The Poetic Cats - vol.IV

link event: https://www.facebook.com/events/739143249542417/

(RO) Dragi prieteni

Pentru ca Blanosii ( https://www.facebook.com/events/855000437915532/ ) au nevoie de o casa proprie unde sa fie in siguranta, ingrijiti cu dragoste - Pisicile Poetice s-au gandit sa se reintoarca.

De cativa ani v-am bucurat cu expozitii cu poze cu pisici. Mai mici, mai mari, mai negre, mai voioase, mai suparate sau mai jucause. Toate au fost “adoptate” cu mare bucurie de voi de-a lungul anilor si va multumim pentru acest lucru in numele tuturor beneficiarilor de bunavointa voastra – atat catei, pisici cat si copii speciali. Ne-am gandit ca daca tot este vara si plecati in vacante sa luati cu voi si cateva carti postale sa le trimiteti celor dragi. Si cum altfel decat carti postale cu pisici, 25 la numar.

Pachetele de donatii sunt notate mai jos, disponibile in numar limitat.
Pachet 1: 30ron / 7eur – 5 pachete disponibile
(5 carti postale editie limitata + numele dvs inscris in lista de binefacatori ai adapostului)
Pachet 2: 50ron / 12eur – 10 pachete disponibile
(15 carti postale editie limitata + numele dvs inscris in lista de binefacatori ai adapostului)
Pachet 3: 100ron / 23eur – 15 pachete disponibile
(toate cartile postale editie limitata + o cana personalizata + numele dvs inscris in lista de binefacatori ai adapostului)
Pachet 4: 200ron / 45eur – 5 pachete disponibile
(toate cartile postale editie limitata + o cana personalizata + un print 30*40 matte mousse din colectia Pisicile Poetice vol.IV + numele dvs inscris in lista de binefacatori ai adapostului)
Pachet 5: 500ron / 110eur – 1 pachet disponibil
(toate cartile postale editie limitata + o cana personalizata + un print 30*40 matte mousse din colectia Pisicile Poetice vol.IV + un photo walk prin majoritatea locurilor din Bucuresti unde au fost facute pozele, povestea din spatele proiectului la o cafea si o narghilea + numele dvs inscris in lista de binefacatori ai adapostului)

Pentru ca lucrurile sa fie mai interesante pentru toti ne vom juca astfel: pozele nu vor fi facute publice de la inceput. Publicarea lor va tine exclusiv de voi, donatorii. Dupa fiecare prag depasit (suma stransa) vom face publice inca 5 poze din colectia Pisicile Poetice vol.IV – astfel ca dupa ce toate pragurile au fost depasite toate pozele vor fi disponibile. Pragurile sunt: 500ron, 1000ron, 1500ron, 2000ron, 2500ron.

Paypal: roxana.e.chirita@gmail.com
Transfer Ing Bank: RO03 INGB 0000 9999 0166 4407, Adina Enache
Transfer Raiffeisen Bank: RO37 RZBR 0000 0600 1038 0376, Elena Chirita

Toate donatiile vor fi directionate integral catre construirea adapostului, mai putin costurile pachetelor. Ca de fiecare data vom avea transparenta totala si toate cheltuielile si facturile dar si rezultatul final vor fi mentionate pe blog: http://poeticcats.blogspot.ro/. Orice fel de ajutor in mancare de animale sau voluntariat este binevenit. Orice nelamurire va fi clarificata, fie public fie privat, dupa preferinta fiecaruia.
Va multumim pentru ajutorul si generozitatea voastra si va asteptam sa ne vizitati! https://www.facebook.com/events/855000437915532/
Echipa Jurnalul unui Voluntar.

---

(EN) Dear friends,

The Fury Ones ( https://www.facebook.com/events/855000437915532/ ) need their own house to feel safe and cared for - the Poetic Cats decided to make a final comeback.
In the last years we have entertained you with photo exhibitions with pictures of cats. Smaller, older, black, joyful, grumpier or playful. All of them were "adopted" with great joy by you and we thank you for this on behalf of all the recipients of your kindness - both dogs, cats and special children. We thought that as it’s summer and most of you are going on vacation you should take with you some postcards and send them to your loved ones. And what kind of postcard would that be without a photo of a cat on it? 25 cats, to be more precise.

Donations packages are listed below and available in limited number.
Package 1: 30ron / 7eur – 5 packages available
(5 limited edition postcards + your name placed on the list of shelter’s benefactors)
Package 2: 50ron / 12eur – 10 packages available
(15 postcards limited edition + your name placed on the list of shelter’s benefactors)
Package 3: 100ron / 23eur - 15 packages available
(All limited edition postcards + a personalized mug + your name placed on the list of shelter’s benefactors)
Package 4: 200ron / 45eur - 5 packages available
(All limited edition postcards + a personalized mug + a 30 * 40 matte mousse print from the Poetic Cats collection vol. IV + your name placed on the list of shelter’s benefactors)
Package 5: 500ron / 110eur - 1 package available
(All limited edition postcards + a personalized mug + a 30 * 40 matte mousse print from the Poetic Cats collection vol. IV + a photo walk through most places in Bucharest where the photos were taken, the story behind the project, a coffee and a hookah + your name placed on the list of shelter’s benefactors)

To make things more interesting for all of us we will play this as follows: photos will not be made public from the beginning. Their unveiling will depend exclusively on you, the donors. After each threshold is reached (money raised), we will publish 5 more photos from the Poetic Cats vol.IV collection - so once all thresholds are reached all pictures will be available. The thresholds are: 500ron, 1000ron, 1500ron, 2000ron, 2500ron.

Paypal: roxana.e.chirita@gmail.com
Transfer Ing Bank: RO03 INGB 0000 9999 0166 4407, Adina Enache
Transfer Raiffeisen Bank: RO37 RZBR 0000 0600 1038 0376, Elena Chirita

All donations will be directed entirely towards building the shelter, less the actual cost of the package. As always, we will offer full transparency on all costs and bills, and the end result will be mentioned on the blog: http://poeticcats.blogspot.ro/. Any kind of help under the form of volunteer work or food is more than welcomed. Any queries will be clarified, either publicly or privately, according to your wish.
Thank you for your help and generosity and we welcome you to visit us!https://www.facebook.com/events/855000437915532/
Team Jurnalul unui Voluntar

---
(FR) Chers amis

Depuis des annees ils vous ont egayé avec des photos de chats. Petits, vieux, tenebreux, heureux, parfois en colere ou tres joueur. Toutes ont trouve preneur avec plaisir par vous depuis toutes ces annees et tous vous remercie pour votre gentillesse, chiens, chats et enfants qui ont recu vos dons par l'achat de ces photos. Nous pensons maintenant que l'été est bien parmis nous et que la plupart d'entre vous vont surement partir en vacance, pourquoi ne pas deja prendre une carte postale avec vous et l'envoyer a vous proches. Et pourquoi pas une carte postale spéciale avec des chats plutot que n'importe quelle autres, surtout si elle sert à faire une bonne action en meme temps ?

Voici les prix des differents pack de cartes, et ils sont en nombre limité.
Pack 1: 7€ - 5 packs disponible (5 cartes postales en edition limite + votre nom placé sur la liste des bienfaiteurs du chenil).
Pack 2: 12€ - 10 Packs disponible (15 cartes postales edition limite + votre nom sur la liste des bienfaiteurs du chenil).
Pack 3: 23€ - 15 Packs disponible (toutes les cartes edition limité + votre nom sur la liste des bienfaiteurs du chenil + un mug personnalisé)
Pack 4: 45€- 5 packs disponible (toutes les cartes edition limité + un mug personnalisé + votre nom sur la liste des bienfaiteurs du chenil + 30 * 40 matte mousse print Poetic Cats collection vol. IV)
Pack 5: 110€ - 1 pack disponible (toutes les cartes edition limité + un mug personnalisé + 30 * 40 matte mousse print Poetic Cats collection vol. IV + votre nom sur la liste des bienfaiteurs du chenil + une visite guidé (si vous venez a Bucharest) de l'emplacement ou toutes les photos ont etés prises, discussion autour d'un café avec le concepteur des poetic cats).

Pour rendre les choses plus interessantes pour tout le monde, les choses vont se derouler de cette facon : les photos ne seront pas rendus publique des le debut. Leurs publications va exclusivement dependre de vous les donneurs. Apres chaque palier atteint (argent collecté) nous publirons 5 autres photos des poetic cats vol.IV collection - donc une fois tout les paliers atteints toutes les photos seront disponible. Les paliers sont : 110€, 227€, 340€, 454€, 568€.

Paypal: roxana.e.chirita@gmail.com
Transfer Ing Bank: RO03 INGB 0000 9999 0166 4407, Adina Enache
Transfer Raiffeisen Bank: RO37 RZBR 0000 0600 1038 0376, Elena Chirita

Toutes les donations sont entierement reversees au chenil qui est en cours de construction. Comme toujours la transparence est notre devise et toutes les factures, couts et les resultats seront indiqué sur le blog: http://poeticcats.blogspot.ro/. Toute aide quelque soit sa forme, volontaire, nourriture est plus que bienvenue. Toutes vos questions vous serons expliquées plubliquement ou en privé selon la volonté de chacun. Merci pour votre aide et votre generosité et nous vous invitons a nous rendre visite. https://www.facebook.com/events/855000437915532/

Outcome of "Proiectul Prietenii Altfel - Bucuresti"

Dear friends,

Thank you for all your support, thank you for raising awareness regarding the many issues shown, thank you for your donations (1003lei) and for all your help. The money were wired to Fundaţia „Un Copil, O Speranţa” / “Jurnalul unui Voluntar - Fundaţia ASMA” and soon i'll post the receipts.

Thank you again!

Team "Prietenii Altfel"

  

"Prietenii Altfel" - Ateliere si Expozitie foto

Dragi prieteni,

Va invităm să fiţi alături de noi la evenimentele din proiectul "Prietenii Altfel":
Data: 14 decembrie 2013
Loc de desfăşurare evenimente: Question Mark - The Stereo Club, Calea Victoriei 48-50, București, 0736.940.272 (intrare Pasaj Victoria - vis-a-vis de Palatul Telefoanelor) goo.gl/maps/s5x2N

11.00 – 12:00 Atelier “Copii şi câini - prietenie fără riscuri”- va conţine informaţii de bază referitoare la modul în care copiii trebuie să interacţioneze cu câinii astfel încât să evităm situaţiile riscante şi neplăcute. Susţinut de Alexandra Nicula-Stăncescu împreună cu Aksel si Luck.

13.00 – 14.00 Atelier “Educaţie şi comunicare în performanţa sportivă canină”- elemente de bază, o prezentare cu demonstraţii în comunicarea om-câine pentru sportul de performanță. Susţinut de Bruno Icobeţ împreună cu Gaşca Merle (câştigătorii "Românii au talent", ediția 2013).

14.00 – 15.00 Atelier “Prietenii Altfel ai Copiilor Speciali” - va oferi informaţii despre Intervenţiile Asistate de Animale (Terapia Asistată de Animale şi Activităţile Asistate de Animale) acordate persoanelor cu diferite dizabilităţi (Tulburări din Spectrul Autist, Sindrom Down şi alte dizabilităţi psiho-neuro-motorii). Susţinut de Alexandra Nicula-Stăncescu împreună cu Aksel si Luck.

15.00 – 16.00 Prezentare Hemopet. Hemopet Blood Bank este prima bancă de sânge pentru animalele de companie din România. În toamna lui 2011, a fost creat conceptul Hemopet, menit să împingă nivelul serviciilor medicale veterinare din România înspre unul occidental. Un animal de companie care donează, poate asigura, pentru proprietarul unui animal aflat în dificultate, prezența sau dispariția acelui prieten din viața lui. Susţinuta de Daniela Ţăranu.

16:00 – 16:15 Vernisaj expoziţie foto “Prietenii Altfel”. Andrei Marcu va prezenta fotografii cu pisici din diverse oraşe ale lumii, iar Cristian Bassa va aduce în faţa dumneavoastră o parte din “Pisicile Poetice”. Fotografiile prezente pot fi achiziţionate, iar banii vor fi donaţi către Fundaţia „Un Copil, O Speranţa” și “Jurnalul unui Voluntar - Fundaţia ASMA”. Expoziţia va putea fi vizitată până în data de 15 ianuarie 2014.

Va aşteptăm cu drag cu multe surprize plăcute! Intrarea este liberă.

Echipa “Prietenii Altfel”

proiectul "Prietenii Altfel"

Dragi prieteni,
Va invităm să fiţi alături de noi la evenimentele din proiectul "Prietenii Altfel":

Loc de desfăşurare evenimente: Zoomania Sibiu Adresa: Parcul Comercial "European Retail Park Sibiu" Telefon: 0269.224.434 - Mobil: 0730.111.499 

Data: 7 septembrie 2013 
Ora: 10.00 – 10.45
Eveniment: Atelier “Copii şi câini - prietenie fără riscuri”- va conţine informaţii de bază referitoare la modul în care copiii trebuie să interacţioneze cu câinii astfel încât să evităm situaţiile riscante şi neplăcute. Susţinut de Alexandra Stăncescu-Nicula.

Data: 7 septembrie 2013
Ora: 19.00 – 19.30
Eveniment: Expoziţie foto “Prietenii Altfel”
Andrei Marcu va prezenta fotografii cu pisici din diverse oraşe ale lumii, iar Cristian Bassa va aduce în faţa dumneavoastră o parte din “Pisicile Poetice”. Fotografiile prezente pot fi achiziţionate, iar banii vor fi donaţi integral către Fundaţia „Un Copil, O Speranţa”. Expoziţia va putea fi vizitată până la sfârşitul lunii septembrie.


Dată: 8 Septembrie 2013
Ora: 10.00 – 10.45
Eveniment: Atelier “Prietenii Altfel ai Copiilor Speciali” - va oferi informaţii despre Intervenţiile Asistate de Animale (Terapia Asistată de Animale şi Activităţile Asistate de Animale) acordate persoanelor cu diferite dizabilităţi (Tulburări din Spectrul Autist, Sindrom Down şi alte dizabilităţi psiho-neuro-motorii). Susţinut de Alexandra Stăncescu-Nicula. Va aşteptăm cu drag cu multe surprize plăcute! Intrarea este liberă.

asma/jurnalul unui voluntar actions

dear friends,

ASMA/Jurnalul unui voluntar used the money you kindly donated (when you bought a photo) to buy food and construction materials for the animal shelter. Here are a few pictures alongside their/my "thank you"!

outcome of the last exhibition

unfortunately there was not much money raised from the last exhibition in BV.
so 100ron went to ASMA's animal shelter in BU.

c.

alt pas / another step

dragi prieteni,

dupa cum va promiteam zilele trecute, am strans banii din vanzarea pozelor si am cumparat mancare pentru cateii din adapost. 45 saci de mancare de 10 kg le vor asigura hrana pentru aproximativ 2 saptamani. din restul de bani se va cumpara mancare pentru pisici cat de repede posibil, nu s-a putut acest lucru mai repede din motive de sanatate.

multumiri inca odata celor care au contribuit - cei ce inca vor sa ajute, va asteptam cu mare drag cu un mail.
c.


________________________________________________________________________________

dear friends,

here's the next step: with the money from the sold photos we were able to buy 45 bags of dog food, lasting about 2 weeks.  the rest of the money will go towards buying cat food - more details soon.

thank you again for supporting this - you are still able to help, just send me an email and we'll communicate the details to you.

c.